隐私政策 Privacy Policy
美国卫理宗教会华裔协会用户隐私权保护声明
1. 我们收集哪些信息？
通过 www.nccmethodist.org 网站收集的信息仅用于以匿名形式分析访客行为。这些信息可能包括（但不限于）姓名、电子邮件地址、电话号码、邮寄地址、年龄组或年龄、本地教会所属机构、种族、性别以及与美国卫理宗教会华裔协会的关系。
我们在网站上使用 Cookie 及类似技术。Cookie 是我们存放在您电脑或设备浏览器上的文本文件，用于保存您的偏好设置。通过这些技术收集的信息可能包括自动分配给您电脑的 IP 地址、浏览器类型、访问日期与时间、浏览页面及停留时间、设备操作系统、移动设备标识符、地理区域、来源网址以及其他互动信息。Cookie 本身不会识别您的个人身份，除非您主动向我们提供（例如创建用户资料）。一旦您选择提供个人信息，该信息可能会与 Cookie 中存储的数据关联。
通過 www.nccmethodist.org 網站收集的資訊僅用於以匿名形式分析訪客行為。這些資訊可能包括（但不限於）姓名、電子郵件地址、電話號碼、郵寄地址、年齡組或年齡、本地教會所屬機構、種族、性別以及與美國衛理宗教會華裔協會的關係。
我們在網站上使用 Cookie 及類似技術。Cookie 是我們存放在您電腦或設備瀏覽器上的文本文件，用於保存您的偏好設置。通過這些技術收集的資訊可能包括自動分配給您電腦的 IP 地址、瀏覽器類型、訪問日期與時間、瀏覽頁面及停留時間、設備操作系統、移動設備標識符、地理區域、來源網址以及其他互動資訊。Cookie 本身不會識別您的個人身份，除非您主動向我們提供（例如創建用戶資料）。一旦您選擇提供個人資訊，該資訊可能會與 Cookie 中存儲的數據關聯。
Information collected through the www.nccmethodist.org site is used for analytical purposes of visitors’ behavior information in an anonymous form. This information may include (but is not limited to) names, e-mail addresses, phone numbers, mailing addresses, age groups or age, local church affiliations, ethnicity, gender, and relationship to the National Chinese-American Caucus of Methodist Churches, Inc.
We use cookies and similar technologies on our site. Cookies are text files we place on your computer or device browser to store your preferences. Information that may be collected through the use of these technologies includes the Internet Protocol address automatically assigned to your computer, your browser type, the date and time of your visit, the pages you visit and the amount of time spent on each, your device’s operating system, your mobile device identifier, your geographical area, referring URLs, and other information on your interaction with our sites or apps. Cookies, by themselves, do not allow us to identify you unless you choose to provide this information to us by, for example, creating a user profile. Once you choose to furnish the site or app with personal information, this information may be linked to the data stored in the cookie.
2. 电子邮件沟通
我们可能会将您的电子邮件用于推广目的（例如新资源、特别活动）。如果您向我们发送电子邮件，我们可能会收集您的电子邮件地址、邮件全文内容（包括附件）以及您提供的其他信息。您可以按照收到的推广邮件中的取消订阅说明，或直接通过「联系我们」与我们联系，表达取消接收推广信息的偏好。请注意，我们处理退订请求可能需要多达 10 天的时间。然而，您无法取消接收与您的账户相关的交易类电子邮件。
我們可能會將您的電子郵件用於推廣目的（例如新資源、特別活動）。如果您向我們發送電子郵件，我們可能會收集您的電子郵件地址、郵件全文內容（包括附件）以及您提供的其他資訊。您可以按照收到的推廣郵件中的取消訂閱說明，或直接通過「聯繫我們」與我們聯繫，表達取消接收推廣資訊的偏好。請注意，我們處理退訂請求可能需要多達 10 天的時間。然而，您無法取消接收與您的賬戶相關的交易類電子郵件。
We may use your email for promotional purposes (e.g., new resources, special events). If you send an email to us, we may collect your email address and the full content of your email, including attached files, and other information you provide. You may indicate your preference to opt out of receiving promotional communications by following the unsubscribe instructions provided in the promotional email you receive, or contacting us directly using the information provided under “Contact Us.” You acknowledge that it may take up to 10 days for us to process an opt-out request. Please note, however, that you cannot opt out of receiving transactional emails related to your account with us.
3. 我们如何使用您的信息？
我们通过以下方式使用您的个人信息：
- 就您的账户和请求与您沟通；
- 通知您关于我们网站的更新；
- 征求对服务或产品的评分和评论；
- 回复我们收到来自您的信函。
我們通過以下方式使用您的個人資訊：
- 就您的賬戶和請求與您溝通；
- 通知您關於我們網站的更新；
- 徵求對服務或產品的評分和評論；
- 回覆我們收到來自您的信函。
We use your personal information in the following ways:
- To communicate with you regarding your account and requests;
- To notify you about updates to our site;
- To ask for ratings and reviews of services or products; and
- To respond to correspondence we receive from you.
4. 我们何时共享您的信息？
我们不会将您的个人信息交易、出售或共享给任何第三方。
我们仅在领导团队内部共享您的个人信息。
我们仅在符合适用法律规定或法律强制要求时共享您的个人信息。
本网站设于美利坚合众国，受美国法律管辖。如果您是美国以外的用户，请注意您在网站上提供的任何信息都可能传输至美国。
我們不會將您的個人資訊交易、出售或共享給任何第三方。
我們僅在領導團隊內部共享您的個人資訊。
我們僅在符合適用法律規定或法律強制要求時共享您的個人資訊。
本網站設於美利堅合眾國，受美國法律管轄。如果您是美國以外的用戶，請注意您在網站上提供的任何資訊都可能傳輸至美國。
We will not trade, sell or share your personal information with a third party.
We only share your personal information with our leadership team.
We only share your personal information in accordance with applicable law or when legally required to do so.
Our site is based in the United States of America and is subject to the laws of the United States. If you are a user outside of the United States, please know that any information you provide on our site may be transferred to the United States, which does not offer an equivalent level of protection to that required in certain other countries.